도반42 도반사이

제목	◆ 권화權化
글쓴이	雲月野人	조회/추천	32/0
◆ 권화權化 “권화”라는 말은 요즘 ‘incarnation’ 이라는 영어의 번역에 쓰이지만 원래는 산스크리트어 아바타라avatara 등을 번역하는데 쓰인 한자어입니다. 부처님이나 보살이 중생을 구제하기 위해 임시로 갖가지 모습을 취해 이 세상에 나타나는 것, 또는 그렇게 해서 나타나게 된 임시적인 모습을 가리킵니다. 권현權現, 화신化身, 변화신變化身, 변화變化 같은 말들도 거의 같은 뜻으로 쓰입니다. 하지만 본래 ‘변화變化’라고 하면 일상용어로서는 부처님이나 보살이 아닌 괴물이나 요술쟁이의 모습으로 바꾼 것을 가리켰습니다. 부처님, 보살 가운데서 가장 심하게 권화나 화신이 된 것은 관음보살일 것입니다.

글쓴이 비밀번호